东西问·汉学家丨史蒙年:“任性少年”相伴中华文化一生
中新社布鲁塞尔8月18日电 题:“任性少年”相伴中华文化一生
——专访比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年
中新社记者 德永健
(资料图片仅供参考)
就在这个8月,比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年(Jean-Marie Simonet)迎来自己的89岁生日。走进他在比利时首都布鲁塞尔市中心闹中取静的公寓,客厅摆满中式家具和字画,窗外“一街之隔”便是欧盟布鲁塞尔总部。
这幅场景带有浓厚的“中西合璧”意味,某种意义上可算史蒙年的人生写照。出生于比利时南部卢森堡省一户殷实的公证员家庭,史蒙年本应子承父业,成为收入颇丰的律师,却偏偏年少“任性”,自大学接触中华文化“一发不可收拾”,不仅成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者,20世纪70年代还作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。史蒙年曾长期担任比利时高等汉学院院长,致力于推广和传播中华文化。
从当初的“任性少年”到如今的耄耋老人,与中华文化相伴一生的史蒙年,自言已是“半个中国人”。近日,史蒙年接受中新社“东西问”专访,讲述与中华文化的绵长情缘。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:读大学时您是如何与中华文化结缘的?
史蒙年:我父亲是当地一名公证员,家里条件还好,但规矩很多,小时候很想去远一点的地方工作和生活。
由于家里希望我子承父业,我最早是在比利时鲁汶大学读法律和经济。当时可以选修一门外语,我想“中国离我这么远”,就选了中文,结果一看到汉字就很喜欢,觉得很有意思。
为了学好中文,我想去中国留学,不过20世纪60年代中国大陆和比利时还没有建交,我去台湾留学了两年。记得练习汉语“四声”的时候,我跑到幼儿园和小学,跟着拉手风琴的音乐老师一起哼唱“四声”,是很特别的经历。
回到欧洲后,我在法国国立东方语言文化学院继续深造,完成关于中国书法的博士论文,成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者。
比利时高等汉学院成立于1929年,作为一家独立学术机构,现位于比利时皇家艺术与历史博物馆内。钟欣 摄
中新社记者:您的研究重点为什么转向中国书法?
史蒙年:中国书法很美,与西方美学有很多共通之处。毕加索的作品没有汉字,但从美学角度看,可以明显感到中国书法的影响;中国书法变化无穷,有行书、草书、楷书等等。王羲之《兰亭集序》仅一个“之”字就有很多不同写法……这些变化本身就是一种艺术,我被深深吸引了。
2009年,我作为比方策展人,与中国美术馆、故宫博物院等合作,在比利时皇家美术馆举办“再序兰亭:中国书法大展”,向欧洲观众集中展示中国书法的魅力。当时展览持续三个半月,展出100多幅书法精品,既有古代经典,也有当代作品,无论是展览规模还是展品珍贵程度,直到今天在欧洲都很少见。这场展览实现了我多年的愿望。
我一直觉得自己是“半个中国人”。要是我出生在中国,肯定会成为一名书法家。
比利时高等汉学院常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。图为今年6月,汉学院组织年度书画展,观众赏鉴书法作品。钟欣 摄
中新社记者:作为比利时高等汉学院前院长,能否介绍一下学院的历史?
史蒙年:比利时高等汉学院成立于1929年,是利用部分“庚子赔款”成立的;作为一家独立学术机构,现位于比利时皇家艺术与历史博物馆内。
学院拥有一个中文图书馆,藏书极为丰富,珍藏比利时唯一一套《四库全书》,另有17世纪拉丁文版中国地图、中国艺术史和考古学专著、介绍青铜、陶瓷、书画、篆刻、建筑、园林、服饰等中华文化的书籍和画册等,对比利时汉学研究、汉籍收藏发挥着重要作用。
学院还常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。每年学期末,都会组织师生书画联展,展示学员学习成果,吸引更多对中华文化感兴趣的比利时民众。
比利时高等汉学院中文图书馆珍藏比利时唯一一套《四库全书》。钟欣 摄
中新社记者:您对中华文化有何感悟?中华文化是否有些令人印象深刻的特质?
史蒙年:我认为汉字和书法极为特别,与西方文字完全不同。西方人的思维比较抽象,比如古希腊文化,而汉字和书法具有很强的视觉性,能够带来独特的艺术体验和享受,可以说属于“另一个世界”,是另外一种思维和观念。
中国是多民族国家,能够把这么多民族维系在一起,汉字作为桥梁和纽带发挥了重要作用,这也是它的特别之处。
对我而言,虽然东西方文化有所不同,有时甚至属于“两个世界”,但两者并不矛盾,而是相辅相成。应该交流互鉴,为我所用。
比利时高等汉学院常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。图为今年6月,汉学院组织年度书画展,观众赏鉴国画作品。钟欣 摄
中新社记者:对于推广和传播中华文化,您有何看法和建议?
史蒙年:我觉得应该鼓励更多人接触和了解中华文化。比如即使不懂汉字也没关系,可以先把中国书法当成绘画作品去欣赏,感受中国书法的美,然后再通过学习中文,进一步了解中国书法。
20世纪70年代,我曾作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。每一位比利时驻华大使到任,我们都开玩笑要“教育”大使,带着大使逛北京,增加他们对中国的感性认识。与那时比,现在中国经济飞速发展,国家发生巨大变化,理应对中华文化有更多自信,推动东西方文化交流互鉴。(完)
受访者简介:
受访者简介:史蒙年(Jean-Marie Simonet),比利时知名汉学家,比利时高等汉学院前院长。欧洲首位撰写中国书法博士论文的本土学者,在比利时组织策划中国书法大展,推动欧洲汉学界研究传播中国书法艺术。
标签:
- 看书、健身、用餐、休息……上海已建成762间职工幸福新空间!年底将超额完成1400间休息室
- 多部门促进退役风电光伏设备循环利用
- 注意啦!雷电黄色预警发布,并伴有短时强降水
- 表达自己订婚的朋友圈
- “全球资产定价之锚”逞凶,本周美国股债双杀,道指3月来周跌最惨,标普纳指8月持续周跌
- 空间应用成果频现 航天技术创新“更好 更快 更省”
- 荣誉加冕!华帝荣获集成烹饪中心领军品牌
- 拜登全力撮合,美日韩对戴维营峰会仍有温差!韩媒:更多的是担忧
- asko是什么牌子
- 本周猪价小幅回落,机构预计下半年供应仍然过剩
- 杭州市气象台发布大风黄色预警
- 我国首个大型巡天空间望远镜正在研制
- 普京视察“瓦格纳叛乱”事发城市,与高层军官会晤
- 会稽山:上半年净利润同比增长1.29%
- 天津大熊猫国家公园双色铜合金纪念币兑换需要带什么?
- 媒体海南行|精准服务“送上门” 三亚吉阳区助力重点项目“加速跑”
- 如何在苹果手机上下载两个微信?来看看详细步骤
- 海原县:考察油葵种植 拓展帮扶领域
- 好猫GT上市:40万台整车下线 新车型能否扩大市场份额?
- 望尘科技控股(02458.HK)发布盈喜:预计上半年营收达3.5亿元 纯利同比增长超9成
- 航天动力:8月14日融资买入176.05万元,融资融券余额3.3亿元
- 上交所:调整股票交易经手费收费标准
- 大学生夫妻可申请合宿,守住那份古老的爱情
- 供应链人士:闻泰科技已承接荣耀重返印度手机市场ODM订单
- 一周七天都开放 多家博物馆宣布“周一不闭馆”
- 湖南双牌:研学出真知 实践更育人
- 沈阳:让背街小巷成为城市的“家巷客厅”
- 又有“吃穿住”行业IPO撤单,“万向系”大洋世家上市梦断
- 伊春市市场监管局做好四个“加法”全方位守护林城百姓食品安全
- 8月20日起海珠区雅蕙街等7条城市道路临时泊位实施收费管理
- 人物介绍:1——Hexagram(六芒星)
- 中国铁建:8月16日融券卖出10.23万股,融资融券余额21.99亿元
- 兴蓉环境董秘回复:公司在充分考虑长期发展、保障资金需求并兼顾股东回报的基础上持续推行稳健的利润分配政策
- 警惕!专家称北海伤人鱼类可能是海狼鱼
- 8月17日基金净值:易方达稳健收益债券A最新净值1.3921,涨0.12%
- 8月17日基金净值:易方达裕丰回报债券A最新净值1.698
- 汝窑瓷画运河城市文化行启动仪式在三湾公园举行
- 什么是原则性问题_夫妻间什么是原则性问题
- 我国将设立黄河口、钱江源—百山祖、卡拉麦里等新的国家公园
- 供应链人士:闻泰科技已承接荣耀重返印度手机市场ODM订单
- 戴维营美日韩峰会,这三个小细节很有看头
- 交通事故责任的确定及赔偿方式
- 证监会:大股东等“关键少数”不得以离婚等方式规避减持限制
- 今日3只新股上市:科创板锴威特,创业板威马农机,北交所宏裕包材
- 高血压的饮食菜谱图片 高血压的饮食菜谱
- 从一纸蓝图到实景画卷,新城集团打造片区开发“联投标准”
- 大平层这条路子,江核能走通吗?
- 候鸟居住御景龙庭的感受及评价,儋州买房的正确方法~
- 鹰潭市余江区人社局多元化解决劳动人事争议
- 传新秀丽(01910)正在探索在美国二次上市可能性
- 浙江恒威:8月15日融资净买入7.5万元,连续3日累计净买入441.01万元
- 中汽股份:8月15日融资买入228.35万元,融资融券余额1.06亿元
- 应城:听民声 聚民心 共同缔造美好新家园
- 林丹曝光奖金分配内幕!体育总局拿6成,运动员想多赚另寻出路
- 【安徽】提升农民素质素养 推进乡村振兴
- qa是什么意思的缩写(QA是什么)
- 供应链人士:闻泰科技已承接荣耀重返印度手机市场ODM订单
- 荒野大镖客2多大g
- 《美的美居》账号注销方法
- 注意!贵阳降温雨已在路上
- 口味创新,造型吸睛,老字号中秋月饼上市了
- 第六个中国医师节,武汉大学人民医院主题微电影《医者,如一》
- 龙江人·正青春 龙江人·正青春|杨飞飞:博士生变身“捡粪工” 山中寻鹿
- 太辰光(300570.SZ)发布上半年业绩,净利润7166.33万元,下降24.72%
- 美债收益率创15年新高 全球资产“风声鹤唳”
- 拳皇97玛丽出招表 七枷社连招教学 拳皇97玛丽出招表
- 法院强制执行申请需要哪些材料
- 苹果确认,向每位用户赔 470 元
- 一批科创板公司集体回购 真金白银为资本市场注入信心
- 报 喜 鸟(002154):8月18日北向资金减持80.75万股
- 北大迎来4483名本科新生!“敬礼娃娃”郎铮低调报到
- 网心云怎么挣钱的 网心云提高设备收益教程
- 平翘舌音发音区分 平翘舌音发音技巧
- qq三国起名字可以用的符号有哪些?(qq三国好听的名字)
- 蓝田乡黄柏村志愿者服务队(关于蓝田乡黄柏村志愿者服务队简述)
- 刘备真的是宅心仁厚吗?他给四个儿子起名字,暴露了自己的野心
- 夜晚的石景山首钢园!连马路也很热闹
- 亚马逊消费设备部门裁员 林普将离职
- 西藏林芝:引金融活水滴灌交通物流业
- 曾志伟被砍 曾志伟被曝住院手术 基本情况讲解
- 老熟人再度回归,相比费雷尔,冯莱的回归对上海更为重要
- 命里藏金带银,再穷也能咸鱼翻身的3个生肖,看看有你吗?
- 小米怎么设置蓝牙耳机的音效
- 《暗黑破坏神 4》开发者推翻了社区更明智的战利品理论之一
- 中国汽车流通协会:7月份汽车经销商综合库存系数为1.70 同比上升17.2%
- 山西晋中援非医师用针灸“圈粉”非洲患者
- 新疆旅游持续升温 今年前7月旅游人数超1.4亿人次
- 交通运输部:截至去年底 我国城市公共汽电车超70万辆
- 安全生产,从班组长做起
- 北海多名游客疑被不明鱼类咬伤 专家科普:或为鳗鲡类、鲀类
- 京沪高铁京津线路所故障已排除 列车运行逐步恢复
- 贾跃亭与许家印,谁能实现造车梦?
- 【网络文明贵州行动】开始啦!@贵州网友,2023年“贵州好网民 与时代同行”优秀故事征集展播等你来!
- 华润有巢7500万元封顶价竞得深圳龙岗保租房地块
- 华亭:为“两地一市”建设凝聚“项”上力量
- 德福科技成功登陆创业板 稳居国内电解铜箔龙头阵营
- 证监会回应
- 蟒蛇能吞掉人吗(蟒蛇能吞下成年人有真实记录吗)
- 2023中国电影年度票房超400亿元
- 东莞控股关联交易引深交所关注:交易价格是否合理、公允?